Jack Swigert pronuncia la frase fatidica: Houston abbiamo un problema
Era il 13 aprile 1970 quando l’Apollo 13 della NASA, dopo 55 ore dal lancio, ebbe un incidente, causato dall’esplosione di un contenitore di ossigeno liquido.
Tra gli uomini dell’equipaggio c’era anche Jack Swigert, che proprio in quell’occasione divenne celebre per una frase pronunciata e rivolta alla base: “Houston abbiamo un problema“.
In realtà questa è la translitterazione fatta a posteriori e dovuta ad un errore di traduzione o alla necessità di adattamenti cinematografici, visto che in seguito la frase fu utilizzata in centinaia di pellicole. Quella originale diceva: “Houston, we’ve had a problem here“, ovvero “Houston, abbiamo avuto un problema qui“.
- Condividi articolo su:
Ciao!
Articolo interessante però ho una curiosità a riguardo: è una tua personale interpretazione dell’ opera, oppure è il riassunto di qualche fonte attendibile?
Nel caso fosse la seconda, potresti citare le fonti? Grazie :)
Salve, vorrei porre l'attenzione sul fatto che la foto apposta sull'articolo è scorretta, trattasi invece di altri tre martiri fucilati il 6 gennaio del 44 a Frosinone, di cui infatti si leggono nomi diversi dai tre carabinieri fucilati a Fiesole nel agosto del 44. Della foto affissa solo uno , Il BANCHI (uno zio di mio padre) era di Fiesole.
Trattasi di due tristi vicende diverse.
Grazie
C’è il numero accanto, basta leggere non è difficile